Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nitrate type blasting
Arabic translation:
مركبات النترات من النوع الناسف/المتفجر
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Nov 3, 2013 04:48
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
nitrate type blasting
English to Arabic
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
عقد خدمات
Run one composite Salt sample for insolubles (sample location - feed of grinder/processing).
(ii) Daily:
1 kg Salt sample to be taken and stored for 30 days as back-up.
1 Including insolubles (resulting from windblown contamination of the stockpile or otherwise), Calcium.
Sulphate and Magnesium.
2 Keep fertilizer away and nitrate type blasting.
(ii) Daily:
1 kg Salt sample to be taken and stored for 30 days as back-up.
1 Including insolubles (resulting from windblown contamination of the stockpile or otherwise), Calcium.
Sulphate and Magnesium.
2 Keep fertilizer away and nitrate type blasting.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مركبات النترات من النوع الناسف/المتفجر |
Mohamed Zidan
|
| 4 +2 | المواد المتفجرة من النوع المحتوي على النترات |
Noura Tawil
|
Proposed translations
1 hr
Mohamed Zidan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Bridge of interpretation for customers
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
مركبات النترات من النوع الناسف/المتفجر
Hi there
i would render it as مركبات النترات من النوع الناسف as there other nitrate that are not exploding
http://www.aawsat.com/details.asp?article=226286&issueno=925...
http://ar.wikipedia.org/wiki/نترات_الأمونيوم
http://ar.wikipedia.org/wiki/تي_إن_تي_(مادة_كيميائية)
Hopefully that would be helpful
GL
i would render it as مركبات النترات من النوع الناسف as there other nitrate that are not exploding
http://www.aawsat.com/details.asp?article=226286&issueno=925...
http://ar.wikipedia.org/wiki/نترات_الأمونيوم
http://ar.wikipedia.org/wiki/تي_إن_تي_(مادة_كيميائية)
Hopefully that would be helpful
GL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+2
1 hr
المواد المتفجرة من النوع المحتوي على النترات
المواد المتفجرة من النوع الحاوي على على النترات
Peer comment(s):
| agree |
Doaa Alnajjar
1 hr
|
|
شكراً دعاء
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
1 day 31 mins
|
|
شكراً لينا
|
Something went wrong...