bind Principal’s successors in interest

17:56 Jul 20, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: bind Principal’s successors in interest
This Durable Power of Attorney shall be effective immediately, shall not be affected by any lapse of time, and all acts done by the Agent under the power granted herein during any period of the Principal’s disability or incapacity shall have the same effect and inure to the benefit of and bind the Principal and Principal’s successors in interest as if the Principal were competent and not disabled.
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 03:43


Summary of answers provided
5تكون ملزمة للأصيل وخلفاءه أصحاب المصلحة
Posted via ProZ.com Mobile
mohamed aglan
4 +1ملزم لورثة / خلفاء الموكل من ذوي المصلحة
Ayman Massoud


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bind principal’s successors in interest
ملزم لورثة / خلفاء الموكل من ذوي المصلحة


Explanation:
ملزم لورثة / خلفاء الموكل المعنيين بالمصلحة

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sinan Ahmed
8 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تكون ملزمة للأصيل وخلفاءه أصحاب المصلحة


Explanation:
Explanation

mohamed aglan
Egypt
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search