07:32 Mar 16, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: APPEARANCE RELEASE FORM
Does this stands for "اتفاقية رعاية" or what?
Thank you in advance.
Osama Elalwany
Local time: 17:46

Summary of answers provided
5عقد ظهور أو اتفاقية رعاية
Mahmoud Ismail



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
appearance release form
عقد ظهور أو اتفاقية رعاية

عقد ظهور أو اتفاقية رعاية

Note added at 1 hr (2019-03-16 09:00:06 GMT)

عقد ظهور أو رعاية أو اتفاقية تعاون أو رعاية

وقّعت شركة كيا موتورز اتفاقية تعاون مع لاعب التنس الإسباني رافاييل نادال في شهر آب الماضي، وذلك بهدف ترويج سيارات الشركة ومنتجاتها حول العالم من خلال الحملات الإعلانية التي ستطلقها كيا موتورز قريباً.

ويتم بموجب الاتفاقية ظهور نجم التنس الإسباني في الإعلانات التجارية لشركة كيا التي سيتم نشرها في محطات التلفزة والصحف والمجلات على مدار العامين المقبلين ولغاية عام 2008، كما سيضطلع بدور أساسي في عدد من المبادرات الترويجية المتنوعة التي ستطلقها الشركة وكذلك في معارض السيارات الرئيسية.

عقد رعاية جديد لوليامز

Mahmoud Ismail
Local time: 17:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search