indemnify hereunder diligent defense

22:53 May 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: indemnify hereunder diligent defense
The parties shall provide each other and any other individual or organization that they are required to indemnify hereunder diligent defense against any Claims with respect to the subject of the indemnity contained in this Section whether such claims or actions are rightfully or wrongfully brought or filed.
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 17:58


Summary of answers provided
3تعويض جهة الدفاع المجتهدين وفقاً لهذه الوثيقة
Amer Abu Rqaibah
2المطلوب منهم التعويض وفقا لهذه الوثيقة من خلال المرافعة (المدافعة) اليقظة ضد أية مزاعم
Morano El-Kholy


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تعويض جهة الدفاع المجتهدين وفقاً لهذه الوثيقة


Explanation:
تعويض جهة الدفاع المجتهدين وفقاً لهذه الوثيقة

جهة الدفاع = المدّعى عليه ومحاموه

Amer Abu Rqaibah
Canada
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
that they are required to indemnify hereunder diligent defense against any Claims
المطلوب منهم التعويض وفقا لهذه الوثيقة من خلال المرافعة (المدافعة) اليقظة ضد أية مزاعم


Explanation:
that they are required to indemnify hereunder diligent defense against any Claims

المطلوب منهم التعويض وفقا لهذه الوثيقة من خلال المرافعة اليقظة ضد أية مزاعم

المطلوب منهم التعويض وفقا لهذه الوثيقة من خلال المدافعة اليقظة ضد أية مزاعم

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/defense/
*************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/hereunder/

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search