PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Place on further contracts

09:26 Jul 10, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Place on further contracts
أرجو من حضراتكم المساعدة في ترجمة الفقرة التالية
Contractor shall automatically place no further contracts for supply or subcontracts with respect to the suspended works ,unless specified in said suspension order .
Noor
Iraq


Summary of answers provided
5يجب على المقاول عدم وضع أي عقود أخرى للتزويد أو التعاقد من الباطن فيما يتعلق بالأعمال المعلقة ، ما ل
Hazem sayed
4لا يبرم عقوداً
hassan zekry


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
place on further contracts
لا يبرم عقوداً


Explanation:
لا يبرم / يطرح / يقدم عقوداً لتوريد أو لتعهيد من الباطن فيما يتعلق الأعمال المعلقة

hassan zekry
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 537
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
place on further contracts
يجب على المقاول عدم وضع أي عقود أخرى للتزويد أو التعاقد من الباطن فيما يتعلق بالأعمال المعلقة ، ما ل


Explanation:
يجب على المقاول عدم وضع أي عقود أخرى للتزويد أو التعاقد من الباطن فيما يتعلق بالأعمال المعلقة ، ما لم ينص على ذلك في أمر التعليق المذكور.

Hazem sayed
Egypt
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search