GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:16 Aug 9, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Product warranty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TargamaT team France Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | أخطاء / أخطاء الإنتاج |
| ||
4 | أخطاء ما بعد الإنتاج |
| ||
3 | معيوب |
|
معيوب Explanation: معيوب |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
أخطاء / أخطاء الإنتاج Explanation: Errata, plural of erratum حسب نص السياق المقصود هو عيوب التصميم وأخطاء الإنتاج في هذ النص الخاص بشركة إنتل ترجمت العبارة كما يلي https://www.intel.com/content/dam/support/us/en/documents/mi... WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER - design defects or errors in the product (Errata). Contact Intel for information on characterized errata. لا يشمل هذا الضمان المحدود ما يلي عيوب التصميم أو الأخطاء في المنتج (أخطاء الإنتاج). ويمكنك الاتصال بشركة إنتل للحصول على معلومات حول الأخطاء المصنفة كأخطاء إنتاج -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-08-09 18:39:52 GMT) -------------------------------------------------- Page 1 and 18 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
أخطاء ما بعد الإنتاج Explanation: هي أخطاء تظهر عادة بعد إطلاق المنتج |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.