Reserving unto
Arabic translation: الاحتفاظ لـ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:22 Sep 10, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Farhan Ansari India Local time: 21:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | الاحتفاظ لـ |
| ||
| 4 | التعاقد مع |
| ||
| 3 | حفظ الحق |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| reserving unto الاحتفاظ لـ Explanation: reserving unto the lessor الاحتفاظ للمستأجر Example sentence(s):
https://ar.glosbe.com/en/ar/Reserving%20unto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
التعاقد مع Explanation: حجز و التفاوض على |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| reserving unto حفظ الحق Explanation: حفظ الحق/الحقزق للمؤجر -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-09-10 17:42:38 GMT) -------------------------------------------------- https://www.justanswer.com/uk-property-law/2kkry-title-docum... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-09-10 17:45:21 GMT) -------------------------------------------------- حفظ الحق/الحقوق This would be where a right is reserved to the Lessor such as access. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-09-11 04:48:30 GMT) -------------------------------------------------- الاعفاء أو حفظ الحق إعفاء المستأجر أو حفظ حقه لملايين الملاك والمستأجرين.. هل تعفى كورونا المستأجر من ...www.youm7.com › story › لملايين-الملاك-والمستأجري... ***/04/2020 - ***حق المستأجر ***التأخر عن سداد الأجرة فى زمن الكورونا ... فامكانية ***إعفاء المستأجر من الأُجرة أو تخفيضها، أمر يخضع لتقدير القضاء إذ أن المستاجر مُلزَم ... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-09-11 04:52:13 GMT) -------------------------------------------------- All the rights reserved or excepted will not pass in a transfer of the land. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-09-11 04:52:54 GMT) -------------------------------------------------- حفظ الحق أو الإعفاء منه |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations