secondary seal right

09:44 Mar 24, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / legal
English term or phrase: secondary seal right
I certify that the unit supplement and its shared utilities are free from all types of principal real rights such as wakf (religious endowment), hikr, usufruct and easement right whether explicit or hidden and ***secondary seal right**** such as mortgages and judgement charges
HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 14:22


Summary of answers provided
4حق اضافي (ثانوي) لابرام العقد
Loai Hamouda
3حق ثانوي للإغلاق
Ahmed Shalabi


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
حق ثانوي للإغلاق


Explanation:


Ahmed Shalabi
Local time: 14:22
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

40 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حق اضافي (ثانوي) لابرام العقد


Explanation:
the right to conduct and conclude a contract

Example sentence(s):
  • SO HOW DO WE , AS A COMMUNITY , GIVE A SEAL OF APPROVAL , BANG , THIS IS RIGHT
Loai Hamouda
Egypt
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search