without, or contrary to

21:39 Jun 5, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: without, or contrary to
harassing other participants, e.g. by means of repeated personal contact without, or contrary to, the reaction of the other participants as well as promoting or supporting said harassment;
Belal Hegazy
Local time: 05:30

Summary of answers provided
5رد فعل سلبي أو معاكس
Simone Fahim
4رغم تجاهل المشاركين أو صدودهم
Muhammad Hosny



4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
رد فعل سلبي أو معاكس

المقصود حتى لو أبدى الطرف الآخر رد فعل معاكس أو لو لم يبدِ أي رد فعل تجاه التحرش

Best wishes

Simone Fahim
Local time: 05:30
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
رغم تجاهل المشاركين أو صدودهم

الإصرار على الاحتكاك بالمشاركين الآخرين رغم صدودهم أو تجاهلهم

Muhammad Hosny
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search