References in this Lease

10:19 Jun 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / lease
English term or phrase: References in this Lease
Source Text:
(d) References in this Lease to any specified provision of this Lease are to this Lease or that provision as in force for the time being and as amended from time to time;

Target Text:

(‌د) الإشارات الواردة في هذا العقد إلى أي من الأحكام المبينة في العقد هي سارية المفعول لدى تطبيق هذا العقد أو هذا الحكم في الوقت الحاضر وبصيغتها المعدّلة من وقت إلى آخر ؛

Question: Just check the translation of the whole sentence
Rana El Charif
Local time: 13:12


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search