بتحيين الطابع الطابع الجبائي

Arabic translation: updating revenue/ fiscal stamps

14:06 Nov 17, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Public service law
English term or phrase: بتحيين الطابع الطابع الجبائي
وبعد اطلاع معتمد الولاية على الأمر عدد 257 المؤرخ في 24 مارس 1989 المتعلق بتفويض بعض سلطات الحكومة إلى الولاة وخاصة الفصل السادس منه وعلى قرار تفويض الإمضاء المتعلق بضبط تراتيب الدفن ونقل الجثث والمتعلقة
بتحيين الطابع الطابع الجبائي

This is part of a Transportation of a deceased Person authorization document
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 03:57
Arabic translation:updating revenue/ fiscal stamps
Explanation:
It seems a Tunisian text...

They use تحيين as an equivalent for updating

HTH
Selected response from:

Saleh Dardeer
Qatar
Grading comment
Thanks Saleh!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3updating revenue/ fiscal stamps
Saleh Dardeer


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
updating revenue/ fiscal stamps


Explanation:
It seems a Tunisian text...

They use تحيين as an equivalent for updating

HTH

Saleh Dardeer
Qatar
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thanks Saleh!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search