seek to argue

09:07 Oct 2, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Solicitor letter
English term or phrase: seek to argue
- the Council were willing to make you one more of permanent accommodation on the basis that you did not seek to argue that you had a permanent tenancy at 7 XXXX Avenue.
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 03:11


Summary of answers provided
5لم تسعى إلى القول/ لم تسعى إلى المجادلة بشأن
Salwa Ali
5ينفي
Ebrahim mohammed
4يسعي لأثبات
Soheir Maher
4يسعى لاثبات / يقدم برهان
Mazen Dwaikat
4يسعى للدفع بأن
Ayman Massoud


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يسعى للدفع بأن


Explanation:
-

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
لم تسعى إلى القول/ لم تسعى إلى المجادلة بشأن


Explanation:
لم تسعى إلى القول/ لم تسعى إلى المجادلة بشأن

Salwa Ali
Egypt
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ينفي


Explanation:
ينفي

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-10-02 09:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

did not seek to argue: لم تنفي

Ebrahim mohammed
Germany
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يسعى لاثبات / يقدم برهان


Explanation:
/لم يسعى لاثبات ذلك
لم يقدم برهان على ذلك

Mazen Dwaikat
Palestine
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يسعي لأثبات


Explanation:
Seek to argue: يسعي لأثبات

don't seek to argue: لم يسعي لأثبات

Soheir Maher
Egypt
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search