sublease this agreement

06:58 Oct 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
English term or phrase: sublease this agreement
The Second Party shall not sublease this agreement wholly or partially to any party or become a partnership in this agreement without prior written approval of the First Party.

Is it possible to translate it as إيجار هذه الاتفاقية من الباطن
thanks in advance
Islam Taha
Egypt
Local time: 11:45


Summary of answers provided
4 +2لا يجوز للطرف الثاني " تأجير هذه الاتفاقية من الباطن "
Ashraf AlSayed


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
لا يجوز للطرف الثاني " تأجير هذه الاتفاقية من الباطن "


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • .
  • .
Ashraf AlSayed
Egypt
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
3 mins
  -> Thanks, Targama team.

agree  Ibrahim Sanad
1 hr
  -> Thanks, Ibrahim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search