pellet guns
Arabic translation: بنادق خردق
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 Aug 4, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مسدس خرز |
| ||
| 5 | بندقية أو مسدس ضغظ الهواء |
| ||
| 5 | مسدسات الخرطوش |
| ||
| 4 | بنادق خردق |
| ||
| 4 | بنادق الدمدم |
| ||
| 3 | بنادق هوائية |
|
Answers
1 hr confidence: 
مسدس خرز Explanation: Pellet guns are weaker than air soft guns, which is what the answer above it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
بنادق هوائية Explanation: أو بنادق ضغط الهواء https://ar.wikipedia.org/wiki/بندقية_ضغط_الهواء -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-04 22:19:05 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Pellet_(air_gun) "A pellet is a non-spherical projectile designed to be shot from an air gun, and an airgun that shoots such pellets are commonly known as a pellet gun. " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
بندقية أو مسدس ضغظ الهواء Explanation: بندقية أو مسدس يعمل بضغط الهواء. وفي حال كانت الترجمة المطلوبة للغامية تترجم إما مسدس خرز (يباع كلعبة بلاستيكية للأطفال وهي خطرة و تسبب إصابات في العيون) أو بندقية خردق تستخدم لصيد العصافير. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
بنادق خردق Explanation: https://ar.wikipedia.org/wiki/خردق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
بنادق الدمدم Explanation: تعرف بهذا الاسم في فلسطين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
مسدسات الخرطوش Explanation: مسدسات الخرطوش الخرطوش هو الاسم الأكثر شيوعًا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations