Hospitality loss

Arabic translation: تعطيل العمل/ فقدان القدرة على النقل

00:29 Feb 9, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: Hospitality loss
Note: The damage of chutes ratio can vary from project to project.
Important Note: There are some hidden costs in using pvc chutes which are not being noticed.
1. Labour hours required to replace the damage chutes.
2. Procurement procedure gets involve again and again
3. Hospitality loss when chutes line is not in working order.
4. Holes in PVC chutes and breakage is considerable safety hazard on sites
aya omar
Egypt
Arabic translation:تعطيل العمل/ فقدان القدرة على النقل
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-02-09 00:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

فقدان القدرة الاستيعابية
Selected response from:

Ahmed Shalabi
Local time: 01:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2تعطيل العمل/ فقدان القدرة على النقل
Ahmed Shalabi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hospitality loss
تعطيل العمل/ فقدان القدرة على النقل


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-02-09 00:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

فقدان القدرة الاستيعابية

Ahmed Shalabi
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Riaan Faouri
10 hrs

agree  Mahmoud Suleiman
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search