culinary buffet spread

20:45 May 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: culinary buffet spread
A special culinary buffet spread prepared by Chef [***] and his team.
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 15:09


Summary of answers provided
5××بوفيه استثنائي عامر بأشهى الأطباق التي تفنن في تحضيرها الشيف
Ayman Mohammed
3بوفيه مفتوح كبير من مطبخ خاص
mohamed aglan
3صوان سفرة طبخ
TargamaT team


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
صوان سفرة طبخ


Explanation:
صوان سفرة طبخ

TargamaT team
Syria
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 271
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
بوفيه مفتوح كبير من مطبخ خاص


Explanation:
اعتقد spread معناها ان البوفيه متنوع وكبير

mohamed aglan
Egypt
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
××بوفيه استثنائي عامر بأشهى الأطباق التي تفنن في تحضيرها الشيف


Explanation:
××بوفيه استثنائي عامر بأشهى الأطباق التي تفنن في تحضيرها الشيف

Ayman Mohammed
Egypt
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search