combinations of product name

19:29 Nov 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Marketing / Market Research / Marketing Survey
English term or phrase: combinations of product name
Which of the following combinations of product name would rightly justify/appeal to you for these 3 qualities of paper?
Mohammad Khalid
Egypt
Local time: 13:41


Summary of answers provided
4تركيبات/توليفات اسم المنتج
Ibrahim8
3المسميات المركبة التي تتعلق بإسم المنتج/مجموعة من الأسماء المرتبطة بإسم المنتج
Morano El-Kholy


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
المسميات المركبة التي تتعلق بإسم المنتج/مجموعة من الأسماء المرتبطة بإسم المنتج


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تركيبات/توليفات اسم المنتج


Explanation:
تركيبة/توليفة: اسم مركب من كلمتين او اكثر

Example sentence(s):
  • Please enter a different username / password combination , or click Back to select another option
  • يرجى إدخال تركيبة اسم مستخدم / كلمة مرور مختلفة ، أو النقر فوق إلى الخلف لتحديد خيار آخر

    https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/combination/
Ibrahim8
Iraq
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search