Cyber Monday
Arabic translation: اثنين الإنترنت
| 12:35 Nov 30, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Trading/Stock market | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Awad Egypt Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
| cyber monday اثنين الإنترنت أو الاثنين سايبر Explanation: اثنين الإنترنت أو الاثنين سايبر -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2019-11-30 12:39:08 GMT) -------------------------------------------------- اثنين الإنترنت - ويكيبيديا https://ar.wikipedia.org › wiki › اثنين_الإنترنت اثنين الإنترنت أو الاثنين سايبر (بالإنجليزية: Cyber Monday) هو مصطلح تسويقي ليوم الاثنين الذي يلي عطلة عيد الشكر في الولايات المتحدة. نشأ مصطلح "اثنين ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| cyber monday اثنين الإنترنت Explanation: اثنين الإنترنت هو مصطلح تسويقي ليوم الاثنين الذي يلي عطلة عيد الشكر في أمريكا. Example sentence(s):
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AB%D9%86%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| cyber monday الإثنين الإلكتروني Explanation: هو يوم الإثنين الذي يأتي بعد عطلة عيد الشرك في الولايات المتحدة. يتم استخدام هذا المصطلح من شركات التسويق لإقناع المستهلكين الشراء عبر الإنترنت. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.meemapps.com/term/592279cf09bd0304007ee95... Reference: http://https://www.shipito.com/ar/promotion/black-friday-cyb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| cyber monday اثنين الإنترنت - اثنين التسوّق عبر الإنترنت Explanation: The first term, i.e. اثنين الإنترنت is the general term used, but if we want to look at context and the meaning behind the day being called that, I would recommend اثنين التسوّق عبر الإنترنت or اثنين التسوّق أونلاين. Cheers, Mj |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| cyber monday الاثنينُ السـَّيبَرانِيُّ Explanation: الاثنينُ السـَّيبَرانِيُّ https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/cyber/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations