Reinforced Concrete Jacking Sleeve

06:28 Nov 26, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Reinforced Concrete Jacking Sleeve
Related to concrete pipes and fittings in the construction of pump houses for drainage network
Drabdulla
Qatar
Local time: 19:47


Summary of answers provided
5 +1آلة رفع الخرسانة المسلحة
muhammad hamed
5ذراع ( كم) رفع الخرسانه المسلحه
zax
1 +1جلبة رفع أنابيب الخرسانة المسلحة
Shazly


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
reinforced concrete jacking sleeve
جلبة رفع أنابيب الخرسانة المسلحة


Explanation:
Jacking Sleeve:
The steel sleeves shall be steel pipe welded together and jacked in one continuous operation at the locations specified. In no event shall jacking be discontinued for sufficient period to cause the partially jacked sleeve to "freeze" in place. Proper alignment and elevation of the sleeve shall be consistently maintained throughout the jacking operation.


Shazly
Egypt
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Gaafar
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
reinforced concrete jacking sleeve
آلة رفع الخرسانة المسلحة


Explanation:
flexible tunnel that takes passengers directly from the terminal to the airplane and vice-versa

muhammad hamed
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  siba chehab
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
reinforced concrete jacking sleeve
ذراع ( كم) رفع الخرسانه المسلحه


Explanation:
زاكس

zax
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search