Fraction tiles’ game
Arabic translation: لعبة برج الكسور
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Mar 10, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | لعبة برج الكسور |
| ||
| 4 | لعبة جدول الكسور |
| ||
| 3 | لعبة كسر المربعات |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Elementary Math - Virtual Manipulatives: Fraction Tiles |
|
Answers
12 mins confidence: 
| fraction tiles’ game لعبة كسر المربعات Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
| fraction tiles’ game لعبة برج الكسور Explanation: http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&... 15) برج الكسور 15- http://www.almdares.net/vz/archive/index.php/t-9480.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| fraction tiles’ game لعبة جدول الكسور Explanation: Please see my posted reference above. Reference: http://www.abcya.com/fraction_tiles.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Elementary Math - Virtual Manipulatives: Fraction Tiles Reference information: It is a practical model for learning pupils of the elementary stage how add and subtract fractions using a virtual Manipulative. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-10 15:38:36 GMT) -------------------------------------------------- الجدول عبارة عن صفوف مقسمة إلى خانات أو مربعات أو بلاطات أو قطع بحيث يكون عددها مساو لرقم الصف؛ فالصف الأول يحتوي على بلاطة واحدة تحمل الرقم 1 وهو الرقم الصحيح، أما الصف الثاني فيحتو ي على بلاطتين تمثل كل النصف أي مجموعهما يساوى واحد صحيح، فيكون نصف زائد نصف يساوي الواحد الصحيح، والصف الثالث يحتوى على ثلاث بلاطات قيمة كل منها ثلث فيكون ثلث زائد ثلث زائد ثلث يساوي الواحد الصحيح وهلم جرا.. عليه تكون الطريقة مشابهة تماما لجدول الضرب وعليه يمكن تسمية اللعبة بجدول الكسور .. بالتوفيق Reference: http://www.abcya.com/fraction_tiles.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations