museality

Arabic translation: قابلية/إمكان عرض شيء (لوحة، تمثال) في المتحف

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:museality
Arabic translation:قابلية/إمكان عرض شيء (لوحة، تمثال) في المتحف
Entered by: firas81 (X)

18:33 Dec 27, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: museality
At most,the work of musealisation gives an image which is only a substitute for the reality from which these objects were chosen. This complex substitute, or model of reality (built within the museum) comprises museality, that is to say a specifi c value which documents reality, but is in no way reality itself.
firas81 (X)
Qatar
Local time: 06:59
قابلية/إمكان عرض شيء (لوحة، تمثال) في المتحف
Explanation:
من الفرنسية
http://www.fabula.org/actualites/musealite-et-intermedialite...

الله يسامحك يا عزيزي فراس على هذه المصطلحات المقعرة
Selected response from:

TargamaT team
Syria
Local time: 06:59
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4قابلية/إمكان عرض شيء (لوحة، تمثال) في المتحف
TargamaT team


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قابلية/إمكان عرض شيء (لوحة، تمثال) في المتحف


Explanation:
من الفرنسية
http://www.fabula.org/actualites/musealite-et-intermedialite...

الله يسامحك يا عزيزي فراس على هذه المصطلحات المقعرة

TargamaT team
Syria
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 232
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: هه، بارك الله فيك ،، حكم العمل الكامل صديقي :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search