potentially mobilized separate

Arabic translation: الذي يمكن تقسيمه / تشعبه / تفكيكه

22:59 Jun 9, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: potentially mobilized separate
Seller have allowed for up to a maximum four (4) mobilization to each rig, per annum, to compete the work scope, with the API crane inspector and FPS inspector potentially mobilized separate to the three (3) man rope access inspection teams. The number of mobilizations and team sizes will be managed by Seller.
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 04:08
Arabic translation:الذي يمكن تقسيمه / تشعبه / تفكيكه
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-06-09 23:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

الذي يمكن تقسيم نقله

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-06-09 23:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

أو 'من المحتمل'
Selected response from:

Ahmed Shalabi
Local time: 04:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الذي يمكن تقسيمه / تشعبه / تفكيكه
Ahmed Shalabi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الذي يمكن تقسيمه / تشعبه / تفكيكه


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-06-09 23:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

الذي يمكن تقسيم نقله

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-06-09 23:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

أو 'من المحتمل'

Ahmed Shalabi
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search