This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Mechanics / Mech Engineering

proofing chamber

Arabic translation: حجره ضبط تخمر العجين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proofing chamber
Arabic translation:حجره ضبط تخمر العجين
Entered by: Samah Aly

22:33 Aug 10, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / food industry
English term or phrase: proofing chamber
in the commercial` production ofV deep-fried bakery products, as exemplified by raised doughnuts, the'sh'aped cut pieces of dough are subjected to considerable handling and transportation between the formation of the dough pieces and the deep-frying thereof. Following the shaping oi' the dough pieces, they are frequently deposited upon trays and are loaded into or conveyed through a(( proofing chamber)) wherein the dough pieces are permitted to rise under controlled arnbient conditions. The pieces of dough are then removed from the trays and fed to a deep-frying unit containing hot oil wherein the doughnuts are cooked or fried. The dough pieces are of a delicate and adhesive nature and during the handling thereof accumulate on.

their surfaces a relatively largeV amount of tlour which is present on the dough carrying trays and other dough handling components, In the conventional apparatus heretofore employed, the dough pieces including the iiour thereon are deposited into the deep frying hot oil. A large part of the our sepanates from the dough pieces andaccumulates in and is charred by the hot oil. This rapidly contaminates the oil thereby necessitating the frequent treating, handling and replenishment thereof. This is obligatory since the presence of excess our in the oil results in accumulated deposits of charred material which adversely affects the quality and appearance of the end product. Furtl'iermore,V conventional deep-i`rying equipment is generally necessarily designed to accommodate such deposits and is hence of increased cos
mona elshazly
Egypt
Local time: 03:11
حجره ضبط تخمر العجين
Explanation:
.
Selected response from:

Samah Aly
United States
Local time: 21:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5حجره ضبط تخمر العجين
Samah Aly


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حجره ضبط تخمر العجين


Explanation:
.

Samah Aly
United States
Local time: 21:11
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search