Pillow plate

Arabic translation: ألواح وسادية

08:12 Aug 5, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / heat exchangers
English term or phrase: Pillow plate
Pillow plate is a metal heat exchanger formed by inflating.

Pillow plates are generally made of two spaced thin steel sheets, (laser) welded to each other. The space between the plates is pressurized to deform one or both plates in order to provide a space in which a heating (or a cooling) medium can circulate. Creating the single or double embossed plates.

Pillow plate can be produced with different metals. Appearance in industry is Stainless steel 80%, Normal steel 10%, Aluminium and Titanium 5% other materials 5%.

Herman Oonk, with his company OMEGA Thermo Products [1], invented the laser welded machines to weld plates together with a spot pattern. He named the welded plates, Pillow Plates. Because Oonk was a pure technician with any interest in marketing, he never registered the name Pillow Plate. Other companies also began to manufacture Pillow Plates and used the name. Nowadays pillowplate or pillow plate is a general term.
mona elshazly
Egypt
Local time: 23:51
Arabic translation:ألواح وسادية
Explanation:
In light of the given explanation that points out the origin of this name, I think
ألواح وسادية
would convey the meaning.

HTH
Selected response from:

Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 00:51
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ألواح وسادية
Saleh Dardeer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pillow plates
ألواح وسادية


Explanation:
In light of the given explanation that points out the origin of this name, I think
ألواح وسادية
would convey the meaning.

HTH

Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HATEM EL HADARY: صفائح وسائدية - صاج وسائدي
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search