The bayonet-type mount

15:42 Nov 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: The bayonet-type mount
The bayonet-type mount ensures quick, easy and secure filter cartridge replacement.
(I don't know what's meant by mount here. I've done google search & I got something like Faucet Mount Water Filter, but I still have no clue what that means.)
Lara Baniodeh
Palestine
Local time: 08:54


Summary of answers provided
5سنادة (تركيبة) تثبيت من النوع المسماري (مثبتة بمسامير)
Hani Hassaan
3تركيب بالتعشيق
HATEM EL HADARY


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the bayonet-type mount
تركيب بالتعشيق


Explanation:
تركيب بالتعشيق المسماري
آلية تثبيت سريعة بين ذكر ,انثى

https://en.wikipedia.org/wiki/Bayonet_mount

HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
the bayonet-type mount
سنادة (تركيبة) تثبيت من النوع المسماري (مثبتة بمسامير)


Explanation:
تضمن حلقة التركيب من النوع المسماري (المثبتة بمسامير) استبدال خرطوشة المرشح بسرعة وسهولة وأمان.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-11-15 22:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

please refer to your text, context or illustration to know what the term (mount) refer to exactly, in any case, it is an article to fix something, and may be different according to the type of equipment, the translation above is the comprehensive as a technical terminology.


    https://www.youtube.com/watch?v=bOF67_IVY4o
Hani Hassaan
Egypt
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 177
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search