hinge-cycle tests

20:57 Feb 23, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: hinge-cycle tests
Osama Elalwany
Local time: 15:22

Summary of answers provided
5اختبار كفاءة المفاصل
Mohamed Saadeldin
4اختبارات جودة مفصلات الأبواب
Morano El-Kholy



5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اختبار كفاءة المفاصل

قمت بمشاهدة بعض الفيديوهات وتبين لي انه اختبار مدي كفاءة مفاصل الأبواب الضخمة كأبواب الفنادق والنوافذ وما إلى ذلك

Note added at 5 hrs (2019-02-24 02:29:50 GMT)

It can be explained in English like this:

Hinge cycle efficiency test

    Reference: http://https://www.youtube.com/watch?v=aemGpwh9hNg
    Reference: http://https://www.youtube.com/watch?v=31VpquYdCRQ
Mohamed Saadeldin
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Morano El-Kholy: المفاصل تطلق على المفاصل البشرية Joints: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=المفاصل والله أعلم
4 hrs
  -> شكراً جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اختبارات جودة مفصلات الأبواب

والله أعلم

Morano El-Kholy
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search