All-In-one

Arabic translation: متعدد الوظائف/الأغراض

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:All-In-one
Arabic translation:متعدد الوظائف/الأغراض
Entered by: ahmadwadan.com

07:03 Apr 28, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: All-In-one
All-In-one
soamo19
Singapore
Local time: 14:23
متعدد/متعددة الوظائف
Explanation:
All-In-one=
consisting of one piece, comprising one unit with many various features.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-28 07:14:32 GMT)
--------------------------------------------------

متعدد/متعددة المهام
http://www.bab.com/news/full_news_print.cfm?id=59768
Selected response from:

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 09:23
Grading comment
Thank you very much.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11متعدد/متعددة الوظائف
ahmadwadan.com


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
متعدد/متعددة الوظائف


Explanation:
All-In-one=
consisting of one piece, comprising one unit with many various features.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-28 07:14:32 GMT)
--------------------------------------------------

متعدد/متعددة المهام
http://www.bab.com/news/full_news_print.cfm?id=59768


    Reference: http://www.al-jazirah.com.sa/digimag/24102004/
ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iman Khaireddine: all-in-one = multifunctional
2 mins
  -> Thank you imane

agree  Waleed Mohamed: الحل الشامل
20 mins
  -> Thank you Waleed

agree  Dr. Wathib Jabouri
1 hr
  -> Thank you Dr. Wathib Jabouri

agree  Nesrin: محلول متعدد الأغراض as used in the context of contact lenses here: http://www.orchidiapromo.com/docs/perfect_ care2.htm and http://213.230.15.195/sosnew/section/full_story.cfm?aid=366&...
1 hr
  -> Thank you Nesrin

agree  Yaser Suleiman: with Nesrin
2 hrs
  -> Thank you Yaser

agree  Mohammed Abdelaal Ahmed
3 hrs
  -> Thank you maaaaal68

agree  A Nabil Bouitieh: محلول متعدد الأغراض
3 hrs
  -> Thank you A Nabil Bouitieh

agree  Amal Al-Arfaj: with Nesrin too
4 hrs
  -> Thank you Amal

agree  Rania KH
6 hrs
  -> Thank you Rania

agree  Mohamed Elsayed: with Nesrin
10 hrs
  -> Thank you Mohamed

agree  AhmedAMS
14 days
  -> Thank you AhmedAMS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search