incomplete suggesting susceptible host?

Arabic translation: - (لقاحات) غير مكتملة تشير إلى احتمال وجود حواضن/حاضن/ثويّ/مضيف؟

22:39 Oct 18, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: incomplete suggesting susceptible host?
Vaccines
- incomplete suggesting susceptible host?
Lara Baniodeh
Palestine
Local time: 01:24
Arabic translation:- (لقاحات) غير مكتملة تشير إلى احتمال وجود حواضن/حاضن/ثويّ/مضيف؟
Explanation:
Vaccines
– Recent vaccines?
– Incomplete suggesting susceptible host?
----------------------
اللقاحات
- لقاحات خلال الفترة الماضية؟
- (لقاحات) غير مكتملة تشير إلى احتمال وجود حواضن؟
----
والمقصود على الأغلب هو تأثيرات اللقاحات غير المكتملة على المريض واحتمال وجود حواضن للعدوى بمرض معين بسببها.. وذلك حسب سياق النص
Selected response from:

ABDOU A.KADER
Grading comment
Thank you! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4- (لقاحات) غير مكتملة تشير إلى احتمال وجود حواضن/حاضن/ثويّ/مضيف؟
ABDOU A.KADER


  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
- (لقاحات) غير مكتملة تشير إلى احتمال وجود حواضن/حاضن/ثويّ/مضيف؟


Explanation:
Vaccines
– Recent vaccines?
– Incomplete suggesting susceptible host?
----------------------
اللقاحات
- لقاحات خلال الفترة الماضية؟
- (لقاحات) غير مكتملة تشير إلى احتمال وجود حواضن؟
----
والمقصود على الأغلب هو تأثيرات اللقاحات غير المكتملة على المريض واحتمال وجود حواضن للعدوى بمرض معين بسببها.. وذلك حسب سياق النص

ABDOU A.KADER
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search