within-subject study

09:23 Nov 25, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: within-subject study
From a consent form:
"A phase III randomized placebo-controlled within-subject clinical study"
Milad Laham
Lebanon
Local time: 10:53


Summary of answers provided
5دراسة على نفس المجموعة
Ebrahim mohammed
4ضمن دراسة حالة سريرية
Yassine El Bouknify
3ضمن فئة الدراسة السريرية
Morano El-Kholy


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ضمن فئة الدراسة السريرية


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 10:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
دراسة على نفس المجموعة


Explanation:


A within-subjects design is an experiment in which the same group of subjects serves in more than one treatment.
https://avaminzhang.wordpress.com/2013/08/12/zz-within-subje...
أي أن نفس المجموعة خضعت لمستويات معينة من العلاج لغرض الدراسة بدلاً من وجود مجموعات مختلفة تخضع كل منها لمستوى معين من العلاج لغرض الدراسة
هي منهجية في طرق البحث


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2019-11-26 18:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

"A phase III randomized placebo-controlled within-subject clinical study"
المرحلة الثالثة لدراسة إكلينيكية عشوائية تم إجراؤها باستخدام دواء على نفس المجموعة

or

المرحلة الثالثة لدراسة إكلينيكية عشوائية على نفس المجموعة تم إجراؤها باستخدام دواء


wish you al the best


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2019-11-26 18:50:36 GMT)
--------------------------------------------------

wish you all the best


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2019-11-26 18:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

كلمة "وهمي" ناقصة
أكرر الترجمة
المرحلة الثالثة لدراسة إكلينيكية عشوائية تم إجراؤها باستخدام دواء وهمي على نفس المجموعة
المرحلة الثالثة لدراسة إكلينيكية عشوائية على نفس المجموعة تم إجراؤها باستخدام دواء وهمي


Ebrahim mohammed
Germany
Local time: 09:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ضمن دراسة حالة سريرية


Explanation:
بمعنى في سياق دراسة حالة طبية لشخص ما

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search