Buoyant plumes

16:00 Jan 25, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Science - Meteorology
English term or phrase: Buoyant plumes
Buoyant plumes generated by surface heating are usually capped at the boundary layer top due to a strong temperature inversion above.
Maisa Muhammad
Egypt
Local time: 04:59


Summary of answers provided
5 +1أعمدة متصاعدة
ProZAli
4الريش العائمة
francoenglang
4سحب عائمة
Eng-Trans


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buoyant plumes
سحب عائمة


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-01-25 16:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

سحب طافية

Eng-Trans
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
buoyant plumes
أعمدة متصاعدة


Explanation:



ProZAli
United Kingdom
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Menna Ebied: a plume: is a column of one fluid moving through another & buoyancy in science is an upward force exerted by a fluid. https://en.wikipedia.org/wiki/Buoyancy
10 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buoyant plumes
الريش العائمة


Explanation:
as per text

francoenglang
Egypt
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search