MoA

Arabic translation: Minute of Angle - دقة الزاوية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: MoA
Arabic translation:Minute of Angle - دقة الزاوية
Entered by: Murad AWAD

13:47 Mar 4, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: MoA
The circle has a diameter of 20 mrad ≙ 2 m at 100 m (aprox. 65 MoA)
Murad AWAD
Germany
Local time: 17:14
Minute of Angle - دقة الزاوية
Explanation:
MOA تستخدم لقياس مدى دقة الإصابة بالسلاح على الهدف ويكون بذلك بحساب مسافة الهدف والخطأ فى الإصابة، وكذلك يمكن تحدد مساحة وحجم الهدف من خلال دقة الزاوية
Selected response from:

ayman bakr
Local time: 17:14
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Minute of arc - دقيقة الزاوية
ahmed ismaiel owieda
5بزاوية دقيقة بمقدار
Rania1974
4دقيقة الزاوية
Amal Al-Arfaj
4Minute of Angle - دقة الزاوية
ayman bakr
3آلية الحركة
hassan zekry


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moa
آلية الحركة


Explanation:
mechanism of action
http://www.acronymfinder.com/MOA.html

hassan zekry
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
moa
Minute of arc - دقيقة الزاوية


Explanation:
minute of arc, or arcminute or minute of angle (MOA), is a unit of angular measurement, equal to one sixtieth (1/60) of one degree.[1] This conversion is recognised for calculations involving SI Units.[2] Since one degree is defined as one three hundred and sixtieth (1/360) of a circle, 1 minute of arc is 1/21,600 of the same. It is used in those fields which require a unit for the expression of small angles, such as astronomy, navigation and marksmanship. One arcsecond =1/3600 of a degree.

ahmed ismaiel owieda
Egypt
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moa
دقيقة الزاوية


Explanation:
MoA = Minute of Angle

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-03-04 13:57:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Sniper_rifle

A military-issue battle rifle or assault rifle is usually capable of between 3-6 minute of angle (MOA) (1-2 mrad) accuracy. A standard-issue military sniper rifle is typically capable of 1-3 MOA (0.3-1 mrad) accuracy, with a police sniper rifle capable of 0.25-1.5 MOA (0.1-0.5 mrad) accuracy. For comparison, a competition target or benchrest rifle may be capable of accuracy up to 0.15-0.3 MOA (0.05-0.1 mrad).

-------

http://en.wikipedia.org/wiki/Minute_of_angle

The arcminute is commonly found in the firearms industry and literature, particularly concerning the accuracy of rifles, though the industry tends to refer to it as minute of angle

Amal Al-Arfaj
Saudi Arabia
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
moa
بزاوية دقيقة بمقدار


Explanation:
MoA stands for Minute of Angle

Rania1974
Jordan
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moa
Minute of Angle - دقة الزاوية


Explanation:
MOA تستخدم لقياس مدى دقة الإصابة بالسلاح على الهدف ويكون بذلك بحساب مسافة الهدف والخطأ فى الإصابة، وكذلك يمكن تحدد مساحة وحجم الهدف من خلال دقة الزاوية


    Reference: http://www.rifle-accuracy-reports.com/minuteofangle.html
ayman bakr
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 41
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search