C-major
Arabic translation: مقام دو ماجور أو دو الكبير
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Sep 23, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lamis Maalouf United States Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | دو الكبير |
| ||
| 2 | سلّم لحن البوق |
|
Answers
31 mins confidence: 
| c-major سلّم لحن البوق Explanation: معزوفة البوق ربما على سلّم سي؟! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| c-major دو الكبير Explanation: c is the first note, equal to دو مع أن دو ليس عربية ولكنها شائعة -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-23 13:52:51 GMT) -------------------------------------------------- اقتراح آخر من الرحباني، مقام العجم لدو (أو دو ماجور)، على فكرة، يجب أن نقول من مقام أي معزوفة البوق من مقام دو الكبير http://www.al-jazirah.com/culture/03072006/speshal16.htm http://mexat.com/vb/showthread.php?t=116384 Reference: http://www.zeryab.org/zeryab/archive/index.php/t-19434.html |
| |
