Parallels

09:02 May 20, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: Parallels
وحدة موسيقية في مجال التدوين الموسيقي
Mahmoud Sami
Egypt
Local time: 13:04


Summary of answers provided
4نغمة متكررة / فواصل موسيقية
Loai Hamouda
3نغمه متكرره في نفس الوقت
khadega saleh
3الحركة المتوازية لخطين أو أكثر
Mohammad ALnajjar


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parallels
الحركة المتوازية لخطين أو أكثر


Explanation:
الحركة المتوازية لخطين أو أكثر


    https://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_harmony
Mohammad ALnajjar
Turkey
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parallels
نغمة متكررة / فواصل موسيقية


Explanation:
Music.
(of two voice parts) progressing so that the interval between them remains the same.
(of a tonality or key) having the same tonic but differing in mode.


    Reference: http://www.dictionary.com/browse/parallels
Loai Hamouda
Egypt
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

40 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parallels
نغمه متكرره في نفس الوقت


Explanation:
نغمه متكرره في نفس الوقت

khadega saleh
Egypt
Local time: 13:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search