Uranium enrichment

Arabic translation: \"تخصيب اليورانيوم\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Uranium enrichment
Arabic translation:\"تخصيب اليورانيوم\"
Entered by: Stephen Franke

18:04 Apr 3, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Uranium enrichment
English term or phrase: Uranium enrichment
Greetings to all < proz.com > colleagues.

Asking for the preferred / closest-equivalent Arabic expression for "uranium enrichment".

Many thanks in advance. Khair, in shaa' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California
shfranke [at] hotmail [dot] com
Stephen Franke
United States
Local time: 23:35
"تخصيب اليورانيوم"
Explanation:
تخصيب اليورانيوم

و الله اعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 09:35
Grading comment
Tamaam wa nuS.

Shukraan... maa qaSSart...

Jezaa'kum Allah khairaan...

Regards,
Stephen H. Franke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4"تخصيب اليورانيوم"
Morano El-Kholy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
uranium enrichment
"تخصيب اليورانيوم"


Explanation:
تخصيب اليورانيوم

و الله اعلم



    Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%22uran...
Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tamaam wa nuS.

Shukraan... maa qaSSart...

Jezaa'kum Allah khairaan...

Regards,
Stephen H. Franke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Ghaly (X): أكيد إن شاء الله - تخصيب اليورانيوم
0 min
  -> Thanks a lot, dear brother.

agree  A.K Janjelo: أوافق
2 mins
  -> Thanks a lot, dear brother.

agree  Mohamed Rehan
3 hrs
  -> Thanks a lot, dear brother.

agree  Awad Balaish
19 hrs
  -> Thanks a lot, dear brother.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search