cutting from among

Arabic translation: التقطيع/التمزيق/التقطيع إلى إجزاء صغيرة/التمزيق إلى قطع صغيرة/تصغير الحجم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cutting from among
Arabic translation:التقطيع/التمزيق/التقطيع إلى إجزاء صغيرة/التمزيق إلى قطع صغيرة/تصغير الحجم
Entered by: Shemogaber

16:38 Jan 30, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: cutting from among
السلام عليكم
أرجو ترجمة المصطلح في السياق التالي:
With a focus on radioactive waste processing, measurement of radioactivity, chemical decontamination and cutting from among our radioactive waste disposal and decommissioning technologies for nuclear power generation facilities, the following outlines individual technological areas and presents their respective features and progress in development.
Shemogaber
Local time: 04:12
التقطيع/التمزيق/التقطيع إلى إجزاء صغيرة/التمزيق إلى قطع صغيرة/تصغير الحجم
Explanation:
It is about cutting technology for the waste radioactive material
cutting here means = التقطيع إلى اجزاء صغيرة ، التمزيق إلى قطع صغيرة

"Remote cutting device
When disposing of radioactive waste in a landfill, it is necessary to shred high dose radioactive waste to a particular size in order to fill a predetermined container. We can supply remote cutting technology that contributes to reduced worker exposure and higher work efficiency."
https://www.fujielectric.com/products/nuclear/technology/dis...

"Size reduction of waste items can be used effectively to optimise package loading and increase waste density. There are many available techniques including cold cutting, hot cutting, shearing, cropping, sawing, laser cutting, nibbling etc. Many of these techniques can be applied remotely if required" Page 18
http://2011.radioactivewastemanagement.org/download/24 - CAN...

from among = فيما بين ، من بين
https://painintheenglish.com/case/4971/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-01-30 21:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

"Method for disposing radioactive secondary waste that occurs during cutting of component of nuclear installation, involves adding clean concrete as pourable or flowable mixture of abrasive and concrete without previous drying"
https://patents.google.com/patent/DE102012204348B3/en

https://www.researchgate.net/publication/300713847_Treatment...
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 13:12
Grading comment
Thanks a lot for your great efforts.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5التقطيع/التمزيق/التقطيع إلى إجزاء صغيرة/التمزيق إلى قطع صغيرة/تصغير الحجم
Z-Translations Translator


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cutting
التقطيع/التمزيق/التقطيع إلى إجزاء صغيرة/التمزيق إلى قطع صغيرة/تصغير الحجم


Explanation:
It is about cutting technology for the waste radioactive material
cutting here means = التقطيع إلى اجزاء صغيرة ، التمزيق إلى قطع صغيرة

"Remote cutting device
When disposing of radioactive waste in a landfill, it is necessary to shred high dose radioactive waste to a particular size in order to fill a predetermined container. We can supply remote cutting technology that contributes to reduced worker exposure and higher work efficiency."
https://www.fujielectric.com/products/nuclear/technology/dis...

"Size reduction of waste items can be used effectively to optimise package loading and increase waste density. There are many available techniques including cold cutting, hot cutting, shearing, cropping, sawing, laser cutting, nibbling etc. Many of these techniques can be applied remotely if required" Page 18
http://2011.radioactivewastemanagement.org/download/24 - CAN...

from among = فيما بين ، من بين
https://painintheenglish.com/case/4971/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-01-30 21:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

"Method for disposing radioactive secondary waste that occurs during cutting of component of nuclear installation, involves adding clean concrete as pourable or flowable mixture of abrasive and concrete without previous drying"
https://patents.google.com/patent/DE102012204348B3/en

https://www.researchgate.net/publication/300713847_Treatment...

Z-Translations Translator
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot for your great efforts.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search