Maintenance and growth

Arabic translation: الصيانة والنمو

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Maintenance and growth
Arabic translation:الصيانة والنمو
Entered by: Muhammad Said

19:17 Apr 16, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Nutrition / Nutrition
English term or phrase: Maintenance and growth
what is the meaning of Maintenance and growth on next two sentance
1- Small and Medium Breeds, Maintenance, Classic Chicken Recipe.
2- Small and Medium Breeds, Growth, Classic Chicken Recipe.
manasamiro
Egypt
Local time: 04:25
الصيانة والنمو
Explanation:
الصيانة والنمو

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-16 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------

الفيتامينات مركبات عضوية تعمل على تنظيم عمليات الصيانة والنمو في الجسم، لا يمكن تصنيعها من قبل كثير من الحيوانات لذا لا بد من الاستزادة منها في الغذاء، بعضها ضروري لتحويل وتمثيل الطاقة،وبعضها ضروري لتنظيم عمليات الأيض.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-16 19:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://a7la3alaam.blogspot.com/2013/01/blog-post_5412.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-16 19:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://vb.g111g.com/f116/مختارات-معرفية-إثرائية-في-التربية-ا...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-16 19:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.startimes.com/f.aspx?t=30836290

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-04-16 19:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

صورة للإيضاح
http://im37.gulfup.com/9FMN0.jpg

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-04-16 19:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tbeeb.com/med/search1.php?q=Maintenance

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-04-16 19:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tbeeb.com/med/search1.php?q=growth

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-04-16 19:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alkherat.com/vb/showthread.php?6879-----...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-04-16 19:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://esyemen.netgoo.org/t363-topic
Selected response from:

Muhammad Said
Egypt
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3الصيانة والنمو
Muhammad Said


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
maintenance and growth
الصيانة والنمو


Explanation:
الصيانة والنمو

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-16 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------

الفيتامينات مركبات عضوية تعمل على تنظيم عمليات الصيانة والنمو في الجسم، لا يمكن تصنيعها من قبل كثير من الحيوانات لذا لا بد من الاستزادة منها في الغذاء، بعضها ضروري لتحويل وتمثيل الطاقة،وبعضها ضروري لتنظيم عمليات الأيض.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-16 19:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://a7la3alaam.blogspot.com/2013/01/blog-post_5412.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-16 19:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://vb.g111g.com/f116/مختارات-معرفية-إثرائية-في-التربية-ا...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-16 19:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.startimes.com/f.aspx?t=30836290

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-04-16 19:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

صورة للإيضاح
http://im37.gulfup.com/9FMN0.jpg

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-04-16 19:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tbeeb.com/med/search1.php?q=Maintenance

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-04-16 19:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tbeeb.com/med/search1.php?q=growth

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-04-16 19:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alkherat.com/vb/showthread.php?6879-----...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-04-16 19:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://esyemen.netgoo.org/t363-topic


    Reference: http://ar.wikibooks.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%8A%D9%85%...
Muhammad Said
Egypt
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdelmonem Samir
11 mins
  -> Thank you.

agree  Mohamed Magdy: I was just writing the same answer , good job
14 mins
  -> Thank you

agree  Eid Ibrahim: Excellent Search Dear Dr
23 mins
  -> I appreciate it Dr. Eid
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search