Reference intake %RI

10:18 Jul 2, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Nutrition / Food label
English term or phrase: Reference intake %RI
it is in food label, Reference intake (%RI)
Ragia Abdalla
United Kingdom
Local time: 15:18


Summary of answers provided
5كمية غذائية مرجعية
Lara Baniodeh
5الجرعه الغذائيه الموصَى بها
Mahmoud El Emam
5الجرعة/كمية الاستهلاك/الكمية المُتَنَاوَلَة المَرجِعِيَّة
Ahmed Abdel-Aziz
5المدخول المرجعي
Hassan Achahbar
4الجرعة (الكمية) الموصى بها
Ebrahim mohammed
3الكمية الغذائية المرجعية (النسبة المئوية للكمية الغذائية المرجعية
mona elshazly


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
reference intake %ri
المدخول المرجعي


Explanation:
النسبة المئوية من المدخول المرجعي

المدخول المرجعي هو الحد الأقصى المنصوح به من مغذي معين

https://www.who.int/foodsafety/fs_management/No_02_Nutrient_...

Hassan Achahbar
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reference intake %ri
الكمية الغذائية المرجعية (النسبة المئوية للكمية الغذائية المرجعية


Explanation:
الكمية الغذائية المرجعية (النسبة المئوية للكمية الغذائية المرجعية


    Reference: http://https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%85%D9%8A%D8%A...
mona elshazly
Egypt
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
reference intake %ri
الجرعة/كمية الاستهلاك/الكمية المُتَنَاوَلَة المَرجِعِيَّة


Explanation:
الجرعة/كمية الاستهلاك/الكمية المُتَنَاوَلَة المَرجِعِيَّة

جرعة؛ كمية استهلاك [الامم المتحدة] intake
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/intake/

Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reference intake %ri
الجرعة (الكمية) الموصى بها


Explanation:
it refers to the "recommended Dietary Reference Intakes "
الجرعة (الكمية) الموصى بها

The Recommended Dietary Allowance (RDA) is the average daily dietary intake level that is sufficient to meet the nutrient requirement of nearly all (97 to 98 percent) healthy individuals in a particular gender and life stage group (life stage considers age and, when applicable, pregnancy or lactation).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK45182/


توضع على المنتجات و المكملات الغذائية الأمريكية التي تحتوي على الفيتامينات والمعادن و تعني الجرعة و أو الكمية اليومية الموصى بتناولها من العناصر اللغذائية

http://dietuni.com/diet/how-to-use-dietary-reference-intakes...

Ebrahim mohammed
Germany
Local time: 16:18
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
reference intake %ri
الجرعه الغذائيه الموصَى بها


Explanation:
https://www.webteb.com/vitamins/فيتامين-اي

Example sentence(s):
  • https://www.webteb.com/vitamins/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%8A
Mahmoud El Emam
Saudi Arabia
Local time: 18:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
reference intake %ri
كمية غذائية مرجعية


Explanation:
reference intake show you the maximum amount of calories and nutrients you should eat in a day.

Lara Baniodeh
Palestine
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search