Hardening Methodology

15:57 Apr 28, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: Hardening Methodology
-Hardening Methodology

-Disable all unwanted services and harden the services you leave running.
a.s.r


Summary of answers provided
5 +1اسلوب التعزيز/التقوية/الدعم/الترسيخ
Dr. Wathib Jabouri
5طرق / أساليب / منهجية التقوية الأمنية
ahmadwadan.com
4تصليد المنهاج
Sam Shalalo
4منهجية التعزيز
Hazem Hamdy
3طرق توفير الحماية
Mohamed Elsayed


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hardening methodology
طرق / أساليب / منهجية التقوية الأمنية


Explanation:
طرق التقوية الأمنية
أساليب التقوية الأمنية
منهجية التقوية الأمنية

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 04:51
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hardening methodology
منهجية التعزيز


Explanation:
احرص على تعطيل كافة الخدمات غير الضرورية وتعزيز ما تترك من الخدمات مشغلة

Hazem Hamdy
Egypt
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hardening methodology
طرق توفير الحماية


Explanation:
وفر الحماية للخدمات التي تتركها قيد التشغيل

المقصود هو توفير الحماية للخدمات (البرامج) التي تعمل على الجهاز بحيث يصعب اختراق الكمبيوتر من خلالها أو من خلال المنافذ ports التي تعمل من خلالها.

والله أعلم

Mohamed Elsayed
Local time: 03:51
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تصليد المنهاج


Explanation:
عملية تصليد النظام أو المنهاج

Sam Shalalo
Australia
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hardening methodology
اسلوب التعزيز/التقوية/الدعم/الترسيخ


Explanation:
حظ سعيد

Dr. Wathib Jabouri
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A Nabil Bouitieh
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search