Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leaders are winners
Arabic translation:
القادة هم الرابحون، الفائزون، المنتصرون
Added to glossary by
TargamaT team
Jul 1, 2010 11:02
14 yrs ago
English term
Leaders are winners
English to Arabic
Other
Other
Leaders are considered „winners“
in some way
in some way
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | القادة هم الرابحون |
TargamaT team
|
| 5 | أصحاب الشخصيات القياديه هم الفائزون / الذين يفوزون |
Karim Salaheldin
|
| 4 | القادة هم المنتصرون |
Zoubida Hamdaoui
|
| 3 | متقدموا الصفوف هم الفائزون |
hassan zekry
|
Change log
Jul 6, 2010 10:28: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
827
Selected
القادة هم الرابحون
القادة هم الرابحون
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
متقدموا الصفوف هم الفائزون
.
23 mins
Zoubida Hamdaoui
Native in Arabic
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
القادة هم المنتصرون
..
1 hr
أصحاب الشخصيات القياديه هم الفائزون / الذين يفوزون
..
Something went wrong...