13:50 Feb 10, 2018 |
English to Arabic translations [PRO] Other / Idiom | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kwthr (X) Kuwait | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | يضرب في صميم كذا / يضع اليد على جرح كذا |
| ||
4 | البحث للوصول إلى صميم المشكلة |
| ||
3 | slice to the heart |
|
\\\"to slice to the heart of something\\\" يضرب في صميم كذا / يضع اليد على جرح كذا Explanation: يضرب في صميم كذا / يضع اليد على جرح كذا -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-02-10 13:58:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.independent.co.uk/news/education/higher/harvard-i... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-02-10 13:58:58 GMT) -------------------------------------------------- https://theindependentwhig.com/2016/12/07/the-heart-of-the-p... https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiF8KShv5vZAhWHJewKHbr6BO8QFghIMAY&url=http%3A%2 https://forum.wordreference.com/threads/to-slice-to-the-very-heart-of-something.3422865/ |
| |||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |