Tent Rack cabinet

18:35 Mar 30, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: Tent Rack cabinet
The Tent Rack cabinet provides the interfaces required for user services.
It is interconnected with the node shelter by tactical optical fibre (1.5 km) or wireless connections (Wi-Fi technology).
It also includes a dedicated UPS to provide power supply to Tent Rack equipment.
Belal Hegazy
Local time: 04:26

Summary of answers provided
3خزانة رفوف
Rasha Mohamed
3خيمة خزانة حوامل الأجهزة
TargamaT team



43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tent rack cabinet
خيمة خزانة حوامل الأجهزة

Tent Rack equipment=معدات خيمة حوامل الأجهزة

TargamaT team
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 738
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tent rack cabinet
خزانة رفوف

تعتبر خزائن الرفوف (Rack Cabinets) مفيدة في تخزين أجهزةٍ الكترونية حساسة فتصميمها معدّ للحصول على تبريد كاف مع تدفّق هواء جيّد بالإضافة لترتيب الأسلاك وحلول للطاقة، ومع أن خزائن الرفوف صنعت بالأساس لمراكز البيانات إلّا أن الشركات المتوسطة والتي تملك شبكات معقّدة بدأت تستخدم هذه الخزائن لتأمين طبقة حماية إضافيّة، تقييد الوصول للأجهزة لأشخاص معينة، الاستفادة من المساحة الخاصّة بالمكان وإعطائه منظراً لائقاً.
خزانة رفوق على شكل خيمة

Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 05:26
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search