imperial

20:57 May 6, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: imperial
Essaouira is a small imperial town. Its famous for its antiquities.
Issam Yazidi
Morocco
Local time: 20:12


Summary of answers provided
5إمبراطورية/ملكية/فخمة/بالغة الضخامة
Ahmed Sayed Farghly
4 +1عظيمة - هامة
Loai Hamouda
4مدينة السلاطين
TargamaT team


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
إمبراطورية/ملكية/فخمة/بالغة الضخامة


Explanation:
إمبراطورية/ملكية/فخمة/بالغة الضخامة

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imperial town
مدينة السلاطين


Explanation:
نسبة إلى سلاطين المغرب

small imperial town=مدينة صغيرة للسلاطين

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-05-06 21:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://ar.wikipedia.org/wiki/الصويرة

TargamaT team
Syria
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 738
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
عظيمة - هامة


Explanation:

- characteristic of or exercising supreme authority; imperious
(esp of products and commodities) of a superior size or quality

Example sentence(s):
  • In the capital, massive construction work began on palaces, an imperial temple and his extravagant tomb nearby.
Loai Hamouda
Egypt
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rabie El Magdouli
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search