dimple pin locks

Arabic translation: أقفال بأسطوانة متعددة الأسنان

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dimple pin locks
Arabic translation:أقفال بأسطوانة متعددة الأسنان
Entered by: TargamaT team

09:01 Oct 5, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: dimple pin locks
A dimple lock is a pin-tumbler-based lock design that uses flat side of the key blade as a bitting area. Cuts on the bitting area resemble dimples, hence the name. This contrasts traditional pin-tumblers that use the edge of the blade as the primary bitting area. Most dimple locks orient the keyway of the lock perpendicular to the pin stacks and allow the key to be inserted in any orientation.

I need the proper technical term used in Arabic and not a literal translation.

Please provide reference. Thank you
Mandy K
Local time: 21:49
أقفال بأسطوانة متعددة الأسنان
Explanation:
كنت أعتقد أنها أقفال آمنة إلى أن رأيت هذا الفيديو

https://www.youtube.com/watch?v=R0nDTDLjwT8
Selected response from:

TargamaT team
Syria
Local time: 23:49
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3أقفال بأسطوانة متعددة الأسنان
TargamaT team


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
أقفال بأسطوانة متعددة الأسنان


Explanation:
كنت أعتقد أنها أقفال آمنة إلى أن رأيت هذا الفيديو

https://www.youtube.com/watch?v=R0nDTDLjwT8

TargamaT team
Syria
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 774
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search