Keiron Lee

Arabic translation: كِيرون - كِيرُن -

04:20 Aug 17, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: Keiron Lee
Personal Name. Keiron is pronounced "key ron" and is from an Irish name originally meaning "black")
Andy Lancelot
Arabic translation:كِيرون - كِيرُن -
Explanation:
There are four possibilities to write (keiron), but the most applicable are:
- kei long vowel and ron long vowel:
كِيرون
or:
- kei long and ron short:
كِيرُن

The other two possibilities:
- kei: short and ron long:
كِرون
- kei short and ron short:
كِرُن
Short vowels (Arabic diacritics) are marks added to a letter to indicate a special phonetic value or distinguish words that are otherwise graphically identical.

Lee: لي
Suggestion:
كِيرُن لي
(kei long and ron short)

black in Arabic is: aswad أسود (masculine) and sawda’a سوداء (feminine).
Selected response from:

Raghad
Local time: 16:58
Grading comment
Very informative indeed - I was very pleased, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1كِيرون - كِيرُن -
Raghad
naكاي رون
Mona Helal
nakee ron
yacine


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
كِيرون - كِيرُن -


Explanation:
There are four possibilities to write (keiron), but the most applicable are:
- kei long vowel and ron long vowel:
كِيرون
or:
- kei long and ron short:
كِيرُن

The other two possibilities:
- kei: short and ron long:
كِرون
- kei short and ron short:
كِرُن
Short vowels (Arabic diacritics) are marks added to a letter to indicate a special phonetic value or distinguish words that are otherwise graphically identical.

Lee: لي
Suggestion:
كِيرُن لي
(kei long and ron short)

black in Arabic is: aswad أسود (masculine) and sawda’a سوداء (feminine).


Raghad
Local time: 16:58
PRO pts in pair: 160
Grading comment
Very informative indeed - I was very pleased, thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AhmedAMS
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
kee ron


Explanation:
I hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
كاي رون


Explanation:
OR
كي رون
OR
كيي رون

HTH
Mona

Mona Helal
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 397
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search