Chi

Arabic translation: Context and more details, please

21:49 Aug 17, 2000
English to Arabic translations [PRO]
English term or phrase: Chi
Dealing with "The Ancients" mentioned in the Holy Quaran
Bobijean Neher
Arabic translation:Context and more details, please
Explanation:
Context and more details, please.

No feasible or reliable way to attempt an reply without some background.

Thank you in advance.

Khair, in sha' Allah.

Regards from Los Angeles
Selected response from:

Stephen Franke
United States
Local time: 08:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Context and more details, please
Stephen Franke
naMore details pleas.
H K H ALBULUSHI
na"Shy"
Ghassan Ghosn
nasee below
Raghad
naWhat is the meaning in English
Mona Helal


  

Answers


30 mins peer agreement (net): +1
Context and more details, please


Explanation:
Context and more details, please.

No feasible or reliable way to attempt an reply without some background.

Thank you in advance.

Khair, in sha' Allah.

Regards from Los Angeles

Stephen Franke
United States
Local time: 08:51
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 336
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
BJ Neher (X)

Boushra Ezzideen

agree  Khalid Nasir
2318 days
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
What is the meaning in English


Explanation:
I am not sure if asker is looking to write the word in Arabic script or that he/she is looking for the meaning.
I will need more text for this one.
I am not sure about the asker's explanation:
"Dealing with "The Ancients" mentioned in the Holy Quaran"
Doesn't he/she mean the Holy Quraan?
But what does the whole explanation mean?


Mona Helal
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 397
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
see below


Explanation:
Is it an Arabic word written in English letters?
If so, is it from surat Al-Hijr?

Raghad
Local time: 18:51
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
"Shy"


Explanation:
BN,
Don't be 'shy' about telling us what exactly the word is. Is this your best transliteration for it?

Ghassan Ghosn
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days
More details pleas.


Explanation:
More details please

H K H ALBULUSHI
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in BaluchiBaluchi
PRO pts in pair: 138
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search