23:27 May 22, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
English term or phrase: priming
the term "priming" refers to the displacement of air contained in the open pore structure of a filter (e.g., a ceramic foam filter) and the improvement of wetting of the filter media by the liquid metal, thus, allowing the maximum volume and internal surface area to be available to pass flow and collect particles..

There is Also another definition of which provided here
May Mohsen
Local time: 17:29

Summary of answers provided
4 +1طلاء أولي- تبطين
Loai Hamouda
TargamaT team



27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


TargamaT team
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
طلاء أولي- تبطين

a substance which primes something for use or action, in particular:
another term for primer1.
gunpowder placed in the pan of a firearm to ignite a charge.

Loai Hamouda
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rabie El Magdouli
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search