GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:49 Jan 4, 2006 |
English to Arabic translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / oil, gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sayed Moustafa talawy Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | الحفر والتنقيب في البر/الحفر والتنقيب في البحر |
| ||
4 +2 | على الشاطئ بعيد عن الشاطئ |
| ||
4 +1 | الساحل / أعالي البحار |
| ||
5 | ساحلي/بحري |
|
على الشاطئ بعيد عن الشاطئ Explanation: على الشاطئ\ بعيد عن الشاطئ أو آت من الشاطئ -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-01-04 21:57:16 GMT) -------------------------------------------------- Onshore: على الشاطئ أو قريب من الشاطئ Offshore: بعيد عن الشاطئ أو آت من الشاطئ -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-01-04 22:02:28 GMT) -------------------------------------------------- أو على الساحل وبعيداً عن الساحل |
| |||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
17 mins confidence: peer agreement (net): +4
|