Die Collars

Arabic translation: فاتح شرار خارجي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Die Collars
Arabic translation:فاتح شرار خارجي
Entered by: Olfat Abdullah

03:57 Aug 15, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: Die Collars
Fishing services shall include but not limited with:
-Releasing spears
-Die Collars
-Overshots
-Lead Impression Blocks
-Taper laps -Junk Baskets
-Wash Over Shoes and Pipes
-look. Magnets etc.
Olfat Abdullah
Egypt
Local time: 08:08
اداة اسطوانية لاسترداد اصطياد الأدوات المفقودة فى البئر
Explanation:
The die top and die collar are used for retrieving drilling tools(fishes)from hole. These die taps and die collars manufactured by our factory are made of alloy steel of fine quality. Through tempering and nitriding, they finally run up to high strength and high ductility.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-15 06:07:42 GMT)
--------------------------------------------------

هو نوع أخر من صيادات المواسير المتأكلة ).

و يسمى ب فاتح شرار خارجي

يمتلك دليل من الأمام وقطره الداخلي مخروطي الشكل, يستخدم هذا الصياد لعمل شرار خارجي في الماسورة المراد اصطيادها, وهناك نوعان من هذه الصيادات وهما حسب اتجاه الربط(يميني ويساري).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-15 06:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

صياد داي كيلر(Die collar).
Selected response from:

Dahlia Hesham
Egypt
Local time: 08:08
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4اداة اسطوانية لاسترداد اصطياد الأدوات المفقودة فى البئر
Dahlia Hesham


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
die collars
اداة اسطوانية لاسترداد اصطياد الأدوات المفقودة فى البئر


Explanation:
The die top and die collar are used for retrieving drilling tools(fishes)from hole. These die taps and die collars manufactured by our factory are made of alloy steel of fine quality. Through tempering and nitriding, they finally run up to high strength and high ductility.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-15 06:07:42 GMT)
--------------------------------------------------

هو نوع أخر من صيادات المواسير المتأكلة ).

و يسمى ب فاتح شرار خارجي

يمتلك دليل من الأمام وقطره الداخلي مخروطي الشكل, يستخدم هذا الصياد لعمل شرار خارجي في الماسورة المراد اصطيادها, وهناك نوعان من هذه الصيادات وهما حسب اتجاه الربط(يميني ويساري).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-15 06:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

صياد داي كيلر(Die collar).



    Reference: http://www.ecvv.com/product/2438454.html
Dahlia Hesham
Egypt
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search