self-efficacy , self-concept

07:46 Nov 28, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Physics / educational psychology
English term or phrase: self-efficacy , self-concept
*predicating task performance and self-efficacy .
*mathematics self-concept
hammam


Summary of answers provided
5 +1الفاعلية الذاتية، الرؤية للإمكانيات الذاتية
Noha Kamal, PhD.
5فعالية الذات /فاعلية الذات، مفهوم الذات/تصور الذات
Tahtawi Group
4التأثير الذاتي, المفهوم الذاتي
Sam Shalalo


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
الفاعلية الذاتية، الرؤية للإمكانيات الذاتية


Explanation:
الرؤية للإمكانيات الذاتية في مجال الرياضيات


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Self-concept
    Reference: http://self.uws.edu.au/Conferences/2004_Kiamanesh_Hejazi_Esf...
Noha Kamal, PhD.
Local time: 10:02
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zax
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فعالية الذات /فاعلية الذات، مفهوم الذات/تصور الذات


Explanation:
self-efficacy: efficaciousness of oneself
فاعلية الذات /فعالية الذات
self-concept: the mental image one has of oneself
مفهوم الذات/تصور الذات

Tahtawi Group
Egypt
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التأثير الذاتي, المفهوم الذاتي


Explanation:
المفهوم الذاتي = Self- efficacy التأثير الذاتي = Self-concept

Sam Shalalo
Australia
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search