Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I assume that all you need is a paraphrase in contemporary English.
Original Text: "...and queer as it all is there's them as finds their duties made a lot easier to stand up under..."
Loose Paraphrase: "...and as odd as it all is, there are those who find their duties made a lot easier to endure..."
The text you posted was a smidgen truncated, but this was the bulk of the sentence. If you need to cover a more extensive part, please let me know.
Fuad Yahya Native speaker of: Arabic, English PRO pts in category: 90
Thank you very much
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.